od Oscara Wilda
Som tu dlho,
V tejto tmavej, studenej cele,
Bez toho, aby som mal čo robiť
Ale premýšľajte o tom, čo som urobil.
Myslel som na svoje zločiny,
A bolesť, ktorú som spôsobil,
A som plný ľútosti.
Kiežby som sa mohol vrátiť,
A dať veci do poriadku,
Ale viem, že nemôžem.
som väzeň,
A nikdy nebudem slobodný.
Ale aj tu,
Dokážem nájsť nádej.
Môžem nájsť nádej v láske mojej rodiny,
A v láskavosti mojich priateľov.
Môžem nájsť nádej v kráse prírody,
A v sile umenia.
Môžem nájsť nádej v dobrote ľudstva,
A v prísľube vykúpenia.
som väzeň,
Ale nie som porazený.
Nikdy sa nevzdám nádeje,
A nikdy neprestanem bojovať za svoju slobodu.