V obci bez zvonov
Dokonca aj hlasy cvrčkov
Zvuk ako zvony.
Význam:
Báseň haiku „Dedina bez zvonov“ od Issu Kobayashiho vykresľuje živý obraz tichej, pokojnej dediny, kde jediným zvukom je cvrlikanie cvrčkov. Neprítomnosť zvonov v dedine vytvára pocit pokoja a pokoja a básnik naznačuje, že aj tie najmenšie zvuky, ako napríklad cvrlikanie cvrčkov, môžu byť v takomto prostredí krásne a zmysluplné.
Báseň tiež vyjadruje nostalgiu a túžbu po jednoduchšej dobe, keď bol život menej hektický a hlučný. Dedinka bez zvonov je miestom, kde ľudia dokážu skutočne oceniť krásu prírody a jednoduché veci v živote.
Celkovo je báseň pripomienkou toho, že aj uprostred chaosu a hluku je stále možné nájsť krásu a pokoj, ak si nájdeme čas, aby sme to ocenili.