Autor:John McCrae
Na Flámskych poliach fúka mak
Medzi krížikmi, rad za radom,
To označuje naše miesto; a na oblohe
Skřivany, stále statočne spievajúce, lietajú
Zriedkavo počuť medzi delami dole.
Sme mŕtvi. Pred krátkymi dňami
Žili sme, cítili úsvit, videli žiaru západu slnka,
Milovali a boli sme milovaní a teraz klameme
Na Flámskych poliach.
Začni náš spor s nepriateľom:
Na vás, z neúspešných rúk, hodíme
Pochodeň; buďte svoj, aby ste to držali vysoko.
Ak porušíte vieru s nami, ktorí umierame
Nezaspíme, hoci mak rastie
Na Flámskych poliach.