Tu je ďalšie vysvetlenie básne:
Transformácia a identita:Platýs, pôvodne opísaný ako „nič, platesa“, predstavuje rečníkov pocit bezvýznamnosti a nedostatku rozlišovania. Premenou na lietajúcu rybu prechádza pleskáč pozoruhodnou zmenou a získava schopnosť vznášať sa a uniknúť svojej pozemskej existencii. Táto transformácia symbolizuje túžbu rečníka po osobnom raste, sebarealizácii a hlbokej zmene identity.
Zbytočnosť ideálneho prenasledovania:Zatiaľ čo premena pleskáča na lietajúcu rybu vyzerá vzrušujúco, rečník postupne stráca ilúzie. Uvedomuje si, že honba za vznešenosťou nemusí priniesť trvalé naplnenie. Ryba môže lietať, ale stále musí "klesnúť" a vrátiť sa do mora. Báseň naznačuje, že ľudské pokusy dosiahnuť veľkosť často vedú k sklamaniu, keď sa očakávania stretnú s realitou.
Sociálny komentár:Tateova báseň obsahuje aj prvky sociálneho komentára. Kritizuje tendenciu spoločnosti povyšovať a chváliť určitých jednotlivcov za ich úspechy, pričom zanedbáva hodnotu a prínos iných. Rečník sa zamýšľa nad „potleskom davu“, ktorý sprevádza ukážku lietajúcej ryby, no tento obdiv je prchavý. Posledné riadky „Čo sa má robiť s hrdinom/po skončení potlesku“ zdôrazňujú prechodný charakter slávy a spoločenského uznania.
Osamelosť a izolácia:V celej básni je základný pocit osamelosti a izolácie. Zdá sa, že rečník sa považuje za outsidera, ktorý sa nedokáže úplne spojiť s ostatnými. Už z diaľky pozoruje „davový potlesk“ a cíti sa oddelený od vyznamenaní smerujúcich k lietajúcej rybe. Táto emocionálna vzdialenosť naznačuje túžbu po spolupatričnosti, ale aj snahu ju nájsť uprostred meniacich sa hodnôt a očakávaní spoločnosti.
„Lichotená lietajúca ryba“ je báseň na zamyslenie, ktorá sa ponorí do zložitosti ľudských túžob, do súhry spoločenských tlakov a individuálnych túžob a do jemného vzťahu medzi uznaním a naplnením. Tateovo skúmanie týchto tém cez optiku premieňajúcej sa platesy ponúka čitateľom jedinečný a introspektívny pohľad na sebaobjavovanie a hľadanie zmyslu.