Namiesto toho knihy pravdepodobne prešli sériou editorov v Hyperion Books for Children , odtlačok spoločnosti Disney-Hyperion ktorá publikovala sériu.
Je dôležité poznamenať, že proces úprav zvyčajne zahŕňa niekoľko ľudí:
* Vývojový editor: Táto osoba spolupracuje s autorom na dolaďovaní zápletky, postáv a celkovej štruktúry príbehu.
* Riadkový editor: Tento editor sa zameriava na vylepšenia na úrovni viet, pričom zabezpečuje jasnosť, gramatiku a plynulosť.
* Kopírovať editor: Tento editor kontroluje faktickú presnosť, konzistentnosť a dodržiavanie pokynov pre štýl.
* Korektor: Táto osoba vykoná poslednú kontrolu všetkých zostávajúcich chýb predtým, ako sa kniha vytlačí.
Preto, aj keď nemôžeme povedať, kto boli *konkrétni* redaktori série Percy Jackson, vieme, že pracovali pre Disney-Hyperion.