Kanada
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je obklopené nádhernými kvietkami!
Lebo tvoje rameno vie, ako niesť meč,
Vie niesť kríž!
Váš príbeh je epický
Najskvelejšie exploity.
A tvoja hodnota, umiernenej viery,
Bude chrániť naše domovy a naše práva;
Bude chrániť naše domovy a naše práva.
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je obklopené nádhernými kvietkami!
Lebo tvoje rameno vie, ako niesť meč,
Vie niesť kríž!
Váš príbeh je epický
Najskvelejšie exploity.
Rozprestri svoj plášť na našej zemi;
Ponor svoju oceľ do našich brázd;
Stele váš zákon o žule;
Pamätajte, že to závisí od vás
Osud Francúzskej Ameriky.
Pretože vaši ľudia vám budú vedieť odpovedať
Na signál vašich polníc;
Pretože jeho srdce bije pri zvuku piesní,
Francúzska Kanada zostáva stáť!
Vie niesť kríž!
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je obklopené nádhernými kvietkami!
Lebo tvoje rameno vie, ako niesť meč,
Vie niesť kríž!
Váš príbeh je epický
Najskvelejšie exploity.
Anglický preklad
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je posiate nádhernými kvetmi!
Lebo tvoje rameno vie, ako ovládať meč,
Vie, ako niesť kríž!
Vaša história je epická
Z najgeniálnejších činov.
A tvoja odvaha, ponorená do viery,
Bude chrániť naše domovy a naše práva;
Bude chrániť naše domovy a naše práva.
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je posiate nádhernými kvetmi!
Lebo tvoje rameno vie, ako ovládať meč,
Vie, ako niesť kríž!
Vaša história je epická
Z najgeniálnejších činov.
Rozprestrel svoj plášť nad našou krajinou;
Temperujte svoju oceľ v našich brázdach;
Vytesajte svoj zákon do žuly;
Dobre si zapamätajte, že to závisí od vás
Osud Francúzskej Ameriky.
Lebo vaši ľudia vám budú vedieť odpovedať
Na volanie vašich polníc;
Lebo ich srdcia bijú pri zvuku piesní,
Francúzska Kanada stojí pevne!
Vie, ako niesť kríž!
Ó Kanada!
Krajina našich predkov,
Tvoje čelo je posiate nádhernými kvetmi!
Lebo tvoje rameno vie, ako ovládať meč,
Vie, ako niesť kríž!
Vaša história je epická
Z najgeniálnejších činov.