Všetko je pokojné, všetko je jasné
Okolo panenskej matky a dieťaťa,
Sväté dieťa, také nežné a mierne,
Spi v nebeskom pokoji,
Spi v nebeskom pokoji.
Tichá noc, svätá noc,
Pastieri sa trasú pri pohľade,
Sláva prúdi z neba zďaleka,
Nebeskí hostitelia spievajú aleluja,
Narodil sa Kristus, Spasiteľ,
Narodil sa Kristus, Spasiteľ.
Tichá noc, svätá noc,
Syn Boží, čisté svetlo lásky,
Žiarivé lúče z Tvojej svätej tváre,
S úsvitom vykupujúcej milosti,
Ježišu, Pane pri Tvojom narodení,
Ježiš, Pane pri Tvojom narodení.
Tichá noc, svätá noc,
Úžasná hviezda, požičaj svoje svetlo,
S anjelmi spievajme,
Aleluja nášmu kráľovi;
Narodil sa Kristus Spasiteľ,
Narodil sa Kristus Spasiteľ.
Tichá noc, svätá noc,
Svet dlho ležal v noci.
Ale On, dlho očakávaný, naše svetlo
Z výsosti sa priblížil náš Vykupiteľ;
Ježišu, Pane pri Tvojom narodení,
Ježiš, Pane pri Tvojom narodení.
Tichá noc, svätá noc,
Teraz je to nekonečné potešenie.
Kriste, najvyšším nebom uctievaný,
Kristus, večný Pán;
Neskoro, hľa, prichádza,
Potomstvo Otcovej lásky;
Tichá noc, svätá noc,
Žiarivé lúče z Tvojej svätej tváre,
S úsvitom vykupujúcej milosti,
Ježišu, Pane pri Tvojom narodení,
Ježiš, Pane pri Tvojom narodení.