Aký je anglický preklad piesne je repars od Davida Ushera ft. Marie Mai?

Tu je hrubý anglický preklad francúzskej piesne „Je Repars“ od Davida Ushera ft. Marie Mai:

(1. verš:David Usher)

Myslel som, že na teba môžem zabudnúť

Myslel som, že môžem zmiznúť

Ale tvoja prítomnosť je všade

V pesničkách, ktoré ste milovali

V tom, ako padá noc

(refrén:David Usher)

Tak idem, odchádzam

Myslel som si, že tentoraz to bude jednoduchšie

Rozlúčiť sa však nie je ľahké

Keď nevieš, čo povedať

Tak idem, odchádzam

Bude ťažké opäť nájsť cestu

Ale vždy si ťa budem pamätať

Vo zvuku tvojho hlasu

(Bridge:David Usher)

Viem, že som ťa nechal za sebou

A viem, že si tam stále

Ale nemôžem zostať, musím ísť

Aj keď ťa milujem

(refrén:Marie Mai)

Tak odchádzam, odchádzam

Myslel som si, že tentoraz to bude jednoduchšie

Rozlúčiť sa však nie je ľahké

Keď nevieš, čo povedať

Tak odchádzam, odchádzam

Bude ťažké opäť nájsť cestu

Ale vždy si ťa budem pamätať

Vo zvuku tvojho hlasu

(Výstup:David Usher &Marie Mai)

A zvuk tvojho hlasu

Vždy bude so mnou

Kamkoľvek idem

Vždy ťa budem počuť

Vo zvuku ticha