* Kvetový duet
Lakme:
Pod hustou kupolou jazmínov,
Vtáky a včely
Vytvorte zbor tisíc hlasov.
Mallika:
Zephyrs vzdychajú v listoch,
Vetvy sa chvejú v bozku vetra.
Lakme:
Všetko je pokojné, všetko je ticho,
Celá príroda zaspí.
Mallika:
Na oblohe sa hviezdy trblietajú,
Mesiac vrhá svoje jemné svetlo.
Lakme:
Je to čas, keď sa milenci opäť stretávajú,
A kam odlietajú vzdychy lásky.
Mallika:
Je to čas, keď sa plnia sny,
A kde je šťastie na dosah.
Lakme:
Oh ! Noc lásky, noc tajomstva,
Aké opojenie, aké potešenie!
Mallika:
Oh ! Noc lásky, noc šťastia,
Aká radosť, aké potešenie!
Lakme:
Poď, moja milovaná,
Počkám ťa v záhrade.
Mallika:
Poď, láska moja,
som tvoj.
Lakme:
Naše srdcia sa spoja v jedno,
A naše duše budú spojené na večnosť.
Mallika:
Oh ! Noc lásky, noc tajomstva,
Aké opojenie, aké potešenie!
Lakme:
Oh ! Noc lásky, noc šťastia,
Aká radosť, aké potešenie!