Mám dve lásky, svoju krajinu a Paríž,
Dve lásky, ktoré sú mi rovné.
Je jeden, ktorý preferujem,
Neviem prečo,
Ten druhý má dar potešiť ma,
A je to za veľmi málo.
(2. verš)
Moja krajina je sladké Francúzsko,
Francúzsko so svojimi zelenými pláňami,
Jeho krásne duby, jeho veľké jedle,
Jeho malé potoky, jeho veľké hory.
(3. verš)
Paríž je moje mesto, moje mesto,
Mesto tisícich svetiel,
Mesto s veľkým srdcom,
Mesto radosti,
Mesto lásky.
(verš 4)
Neviem, prečo mám radšej Paríž,
Ale viem, že ho milujem,
Že ho milujem viac ako čokoľvek na svete,
A že sa bez toho nikdy nezaobídem.