V tejto epizóde Sailor Scouts vyšetrujú sériu zmiznutí okolo jazera, čo ich vedie k presvedčeniu, že za to môže jazerné monštrum. Ukázalo sa, že ide o nedorozumenie, pretože „monštrum“ je v skutočnosti mladá žena menom Yume, ktorá je pod kontrolou démona snov.