Hlavný rozdiel medzi spisovateľom a postavou Dante je ten nevinnejší a nenáročný. V XXVI. speve Pekla Virgil nadáva, že si sadol resti?

V 26. speve Inferna Virgil nekarhá Danteho za to, že si sadol na odpočinok, ale skôr za to, že sa rozprával s Farinatou degli Uberti, odsúdeným kacírom.