Napriek matkiným varovaniam a znepokojujúcej prítomnosti vojakov, Brunova zvedavosť prevažuje nad strachom. Objaví zvláštny, rušný svet plný neznámych ľudí v pruhovaných pyžamách. Je svedkom zvláštnych rituálov a rutiny tejto „farmy“ a čoraz viac ho fascinujú deti, ktoré vidí cez plot.
Táto kapitola predstavuje zlom na Brunovej ceste. Už nie je len dieťaťom, ktoré hrá hry; začína chápať realitu situácie svojej rodiny a skrytého sveta, ktorý existuje hneď za ich bránami. Kapitola sa končí prvým stretnutím Bruna so Shmuelom, ďalším chlapcom v jeho veku, ktorý je na druhej strane plota. Ich spojenie, akokoľvek nevinné a nevedomé, predznamenáva prehlbujúce sa puto, ktoré bude formovať zvyšok príbehu.