Film sa dabuje v španielčine, čo znamená, že pôvodný anglický zvuk je nahradený španielskym dialógom. Zatiaľ čo sa Buzzov dialóg mení v španielčine, v španielskom dabe sa nepremení na konkrétny jazyk „režimu“.
To je v súlade s zobrazením postavy aj v iných jazykoch. Buzz je známy svojou úlovkovou frázou „do nekonečna a za ňou!“, Ktorý zostáva v španielskej verzii nezmenený, aj keď preložený ako „Hasta el Infinito y Más Allá!“