Mám ťa prirovnať k letnému dňu?
Si krajšia a umiernenejšia:
Drsné vetry trasú májovými miláčikmi,
A letný prenájom má príliš krátky dátum:
Niekedy príliš horúce žiari nebeské oko,
A často je jeho zlatá pleť matná,
A každý veľtrh od veľtrhu niekedy klesá,
Náhodou, alebo príroda mení kurz neorezaný;
Ale tvoje večné leto nevybledne,
Ani stratiť majetok, ktorý patríš,
Ani sa smrť nebude chváliť tvojím prútikom, odpočívaj v jeho tieni,
Keď budeš rásť vo večných radoch,
Pokiaľ môžu muži dýchať alebo oči vidieť,
Tak dlho žije toto a toto ti dáva život.