* "Dve domácnosti, obe rovnaké v dôstojnosti" (označenie:dve rodiny, obe rovnakého postavenia)
* "Pár hviezdnych milencov" (označenie:dvaja milenci, ktorých osud určujú hviezdy)
* „Tam, kde občianska krv znečišťuje občianske ruky“ (označenie:kde násilie medzi dvoma rodinami zašpinilo ich ruky)
2. dejstvo, scéna 2
* "Aké svetlo cez tamto okno preniká?" (označenie:aké svetlo prichádza cez to okno?)
* "To je východ a Júlia je slnko" (označenie:je to východ a Júlia je krásna ako slnko)
* "Ale, mäkko, aké svetlo preniká tamtým oknom? Je to východ a Júlia je slnko" (označenie:ale, počkaj chvíľu, aké svetlo ide cez to okno? Je to východ a Júlia je ako krásna ako slnko)
3. dejstvo, scéna 5
* "Hrob? Ó, nie! Lampáš!" (označenie:hrob? Nie, je to lampáš!)
* "Oči, pozri sa ako posledný!" (označenie:oči, pozri sa na seba naposledy!)
* "Zomri, zradné srdce!" (označenie:zomri, zradné srdce!)
5. dejstvo, scéna 3
* "Ó, tu si postavím svoj večný odpočinok a zotrasiem jarmo nepriaznivých hviezd z tohto svetom unaveného tela." (označenie:Zriadim si tu svoj trvalý domov a odstránim bremeno nešťastných hviezd z tohto tela, ktoré ochorel svetom.)
* "Oči, pozri sa naposledy! Náruče, vezmi svoje posledné objatie!" (označenie:oči, poslednýkrát sa na seba pozri! Náruče, posledné objatie!)
* "A keď budem uložený do hrobu, nech červy zožerú moje telo a moje kosti rozptýli vietor a moja duša nech nájde pokoj v nebi." (denotát:a keď budem uložený do hrobu, nech červy zožerú moje telo a moje kosti rozptýli vietor a moja duša nech nájde pokoj v nebi.)