Dve domácnosti, obe rovnaké v dôstojnosti,
Vo veľtrhu Verona, kde sa nachádza naša scéna,
Od starovekého zlomu nenávisti k novej vzbure,
Kde občianska krv robí civilné ruky nečistými.
Odtiaľ osudné bedrá týchto dvoch nepriateľov
Dvojica milencov star-cross'd si vezme život;
Celé nešťastné úbohé zvrhnutia
Urobte s ich smrťou pochovať spor ich rodičov.
Strašný prechod ich lásky označovanej smrťou,
A pokračujúci hnev ich rodičov,
Ktoré, okrem konca ich detí, nič nedokázalo odstrániť,
Teraz sú dve hodiny premávky našej scény;
Ak sa zúčastníte s trpezlivými ušami,
Čo tu bude chýbať, naša drina sa bude snažiť napraviť.
Tento sonet slúži na viacero účelov. Po prvé, predstavuje prostredie hry, Verona, a vytvára konflikt medzi týmito dvoma rodinami. Po druhé, predstavuje hlavné postavy, Rómea a Júliu, a predpovedá ich tragický osud. Po tretie, žiada divákov, aby boli trpezliví a pozorní a sľubovali, že hra bude stáť za ich čas.
Sonet je napísaný jambickým pentametrom, typom metra, ktorý pozostáva z desiatich slabík na riadok, pričom dôraz padá na každú druhú slabiku. Tento meter sa často používa v Shakespearových hrách a sonetoch a pomáha vytvárať zmysel pre rytmus a plynutie.
Sonet tiež používa množstvo literárnych prostriedkov, ako je aliterácia (opakovanie spoluhláskových zvukov, ako v „osudných bedrách“ a „zbožných prevratoch“) a asonancia (opakovanie samohlások, ako v „občianskej krvi“ a „osudnej“ bedrá"). Tieto zariadenia pomáhajú vytvárať pocit jednoty a súdržnosti v rámci sonetu.
Celkovo je sonet v prológu Rómea a Júlie kvalitne spracovaný a účinný text, ktorý pripravuje pôdu pre hru a predstavuje hlavné postavy a konflikt.