"Major Kovaľov sa v to ráno zobudil a zistil, že uprostred jeho tváre je nos."
Táto veta okamžite uvádza bizarnú a fantastickú udalosť príbehu bez akejkoľvek preambuly alebo pokusu o vysvetlenie alebo kontextualizáciu. Použitý jazyk je jednoduchý a priamy, bez prikrášľovania alebo obrazového jazyka. To udáva tón zvyšku príbehu, ktorý je vyrozprávaný podobne priamočiaro a vecne.