Ktorá z nich je správna mi amigo mejor alebo amigo?

Správna fráza je „mi mejor amigo“.

V španielčine sa prídavné meno „mejor“ (čo znamená „lepší“) musí umiestniť pred podstatné meno, ktoré upravuje. Takže v tomto prípade je „mejor“ pred „amigo“ a znamená „môj najlepší priateľ“.