Čo znamená slovo flirt v Catcher Rye?

V The Catcher in the Rye sa slovo „flit“ používa na označenie niekoho, kto sa pohybuje rýchlo a ľahko, často nervózne alebo nepokojne. Napríklad, keď je Holden Caulfield v hotelovej hale, opisuje chlapca s výťahom ako poletuje „hore a dole s autom“. To naznačuje, že výťahový chlapec sa pohybuje rýchlo a efektívne, ale tiež možno s pocitom nervozity alebo úzkosti.

Často súvisí s pohybom vtákov medzi miestami.