1. Poloniova prednáška na tému „Slová, slová, slová“ (2. dejstvo, 2. scéna)
Polonius, vždy pompézny a pedantský poradca, prednesie svojmu synovi Laertesovi dlhý prejav o dôležitosti starostlivého výberu slov. Varuje pred používaním výrazu „príliš veľa“ alebo „príliš málo“ a uvádza, že „stručnosť je dušou dôvtipu“ a že „slová bez myšlienok nikdy nejdú do neba“.
Táto scéna je vtipným príkladom Poloniovho prehnaného záujmu o jazyk a zdôrazňuje, ako jeho zameranie na formu často zatieňuje podstatu jeho posolstva. Tiež predznamenáva ústredné témy hry o podvode a sile jazyka manipulovať a prekrúcať pravdu.
2. Hamletova konfrontácia s Rosencrantzom a Guildensternom (2. dejstvo, 2. scéna)
Hamlet, ktorý je čoraz viac podozrievavý voči zámerom svojich priateľov, sa pustí do ostrej kritiky ich prázdneho jazyka a neúprimných lichôtok. Nazýva ich „dvoma darebnými a zradnými darebákmi“ a obviňuje ich z používania „nepodstatných slov“ a „dve prefíkané frázy“, aby ho oklamali.
Hamletov výbuch odhaľuje jeho rastúcu dezilúziu z pokrytectva súdu a manipulatívneho používania jazyka. Túži po autenticite a priamosti v komunikácii, pričom plytkosť dvorného diskurzu stavia do kontrastu s vlastným hlbokým a zložitým vnútorným svetom. Táto scéna podčiarkuje skúmanie schopnosti jazyka vyjadrovať aj skrývať pravdu.
Tieto dva príklady ukazujú, ako téma zneužívania jazyka preniká do Hamleta. Postavy zápasia s manipulačným a klamným potenciálom slov a spochybňujú ich schopnosť vyjadriť skutočný význam a pravdu.