Čo tým Holden Caulfield myslí tým, že niekomu niečo povie alebo začne všetkým chýbať?

Výrok Holdena Caulfielda vyjadruje dve rôzne myšlienky. „Povedz komukoľvek čokoľvek“ znamená pocit ostražitosti a neochotu zdieľať osobné myšlienky a pocity s ostatnými. Holden sa môže cítiť opatrný pri otváraní sa a zraniteľnosti, možno kvôli minulým negatívnym skúsenostiam alebo všeobecnej nedôvere voči ľuďom. To odzrkadľuje jeho tendenciu pozorovať a analyzovať svet viac z nadhľadu, než sa aktívne zapájať a zverovať sa druhým.

Na druhej strane „začnite všetkým chýbať“ naznačuje túžbu po spojení a strach zo sociálnej izolácie. Napriek Holdenovým výhradám voči zraniteľnosti stále zápasí s ľudskou túžbou po spolupatričnosti a citových väzbách. Myšlienka „všetci mi chýba“ naznačuje pocit osamelosti alebo odpojenia, ktorý môže zažívať, napriek tomu, že je obklopený ľuďmi. Holden uznáva svoju potrebu súkromia a túžbu po vzťahoch, čo vytvára vnútorný konflikt, keď prechádza svojimi zložitými emóciami a svetonázorom.