Tu sú niektoré bežné registre používané v dráme:
1. Formálna registrácia:
- Používa správnu gramatiku, slovnú zásobu a vetné štruktúry.
- Súvisí s postavami vyšších spoločenských vrstiev, predstaviteľmi autority alebo oficiálnym prostredím.
- Môže v hre vyjadrovať vážnosť, rešpekt, dôstojnosť alebo formálnosť.
2. Neformálny register:
- Používa hovorový jazyk, kontrakcie a bežné výrazy.
- Súvisí s každodennými rozhovormi, priateľskými dialógmi alebo postavami z nižších sociálnych vrstiev.
- Môže vytvárať pocit realizmu, známosti alebo neformálnosti.
3. Poetický register:
- Používa obrazný jazyk, metafory, prirovnania a nadnesený jazyk.
- Súvisí so zvýšenými emocionálnymi momentmi alebo zvýšeným poetickým účinkom.
- Môže sprostredkovať krásu, predstavivosť alebo zvýšené emócie.
4. Register dialektov:
- Odráža rečové vzorce a akcenty konkrétneho regiónu alebo sociálnej skupiny.
- Dáva postavám odlišnú identitu, zvyšuje realizmus a zobrazuje kultúrnu rozmanitosť.
- Môže zahŕňať jedinečné výslovnosti, slovnú zásobu a gramatiku špecifické pre daný región.
5. Historický register:
- Používa jazyk a výrazy vhodné pre konkrétny historický časový úsek.
- Odráža štýl reči a kultúrne nuansy doby zobrazenej v hre.
- Môže obsahovať archaické slová, vetné štruktúry a frázy z historického obdobia.
6. Slangový register:
- Zahŕňa slangové výrazy, súčasný žargón alebo špecializovanú slovnú zásobu.
- Používa sa na zobrazenie postáv zo špecifickej subkultúry, generácie alebo sociálnej skupiny.
- Môže odrážať moderný slang alebo slang špecifický pre dané obdobie.
Voľba registra v činohre výrazne ovplyvňuje celkové vyznenie hry, charakterizáciu a odozvu divákov. Umožňuje dramatikom vytvoriť konzistentný jazykový štýl a efektívne sprostredkovať zamýšľané posolstvo publiku.