Táto svätá svätyňa, jemná pokuta je toto:
Moje pery, dvaja červení pútnici, pripravený postoj
Zjemniť ten drsný dotyk nežným bozkom."
„Dobrý pútnik, príliš si pokazíš ruku,
Ktorá zdvorilá oddanosť sa v tomto prejavuje;
Lebo svätí majú ruky, ktorých sa dotýkajú ruky pútnikov,
A dlaň k dlani je bozk svätých dlaní."
"Nemajú sväté pery a tiež sväté dlane?"
"Aj, pútnik, pery, ktoré musia používať v modlitbe."
„Ó, teda, drahý svätý, nech pery robia to, čo robia ruky;
Modlia sa, daj, aby sa viera nezmenila na zúfalstvo."
"Svätí sa nehýbu, aj keď udeľujte pre modlitby."
„Potom sa nehýb, kým budem vnímať účinok mojej modlitby.
Tak z mojich úst, tvojimi, je môj hriech očistený."
"Potom nech moje pery hriech, ktorý vzali."
"Hriech z tvojich pier? Ó, previnenie, sladko nabádané!
Daj mi znova môj hriech."
"Bozkávaš podľa knihy."