Dve domácnosti, obe rovnaké v dôstojnosti,
Vo veľtrhu Verona, kde sa nachádza naša scéna,
Od starovekého zlomu nenávisti k novej vzbure,
Kde občianska krv robí civilné ruky nečistými.
Odtiaľ osudné bedrá týchto dvoch nepriateľov
Dvojica milencov star-cross'd si vezme život;
Koho nešťastné úbohé zvrhne
Urobte s ich smrťou pochovať spor ich rodičov.
Strašný prechod ich lásky označovanej smrťou,
A pokračujúci hnev ich rodičov,
Ktoré, okrem konca ich detí, nič nedokázalo odstrániť,
Teraz sú dve hodiny premávky našej scény;
Ak sa zúčastníte s trpezlivými ušami,
Čo tu bude chýbať, naša drina sa bude snažiť napraviť.