Slovná hračka je na slove „falzifikát“, čo môže znamenať buď falošnú alebo kópiu. V tomto prípade Romeo nazýva Júliu „falzifikátom“, pretože má na sebe masku. Robí si srandu aj z toho, že ona kričí „Ay“, čo je bežný výraz prekvapenia alebo súhlasu. Táto slovná hračka je pre Romea spôsob, ako zľahčiť situáciu a ukázať, že Júliino odmietnutie neberie príliš vážne.