Čo znamená Reeky v Shakespearovi?

Reeky je staromódne anglické slovo, ktoré znamená "zadymený" alebo "smradľavý". Často sa používal v negatívnom zmysle na opis niečoho, čo bolo nepríjemné alebo nechutné. V Shakespearových hrách sa šmrnc niekedy používa na opis vône dymu, ale môže sa použiť aj na opísanie iných nepríjemných pachov, ako je zápach potu alebo odpadkov. Napríklad v Hamletovi postava Ofélie opisuje smrť svojho otca ako „smradľavú“. V tomto prípade sa smiešny používa na opis pachu 尸体 Oféliinho otca, ktorý bol ponechaný hniť.