V hlbinách lesa sa Colombani stretne s Vannim a dostanú sa do napätej situácie. Dvaja protivníci si zamknú oči a ich vzájomná nenávisť sa stane hmatateľnou. Colombani na chvíľu zaváha, rozpoltený medzi túžbou po pomste a uvedomením si dôsledkov, ktoré môžu mať jeho činy.
Keď sa Vanni pokúša uhádnuť s Colombanim, jeho zlosť sa zmocní a on vybije svoju pušku. Vanni padá na zem, smrteľne zranený. Colombaniho triumfálny moment je krátkodobý, pretože ho okamžite prepadnú pocity viny a výčitky svedomia. Uvedomuje si nezmyselnosť svojich činov a chápe, že ho pohltila jeho honba za odplatou, čo si v konečnom dôsledku zničilo vlastný život.
Tento zlom v príbehu prináša posun v Colombaniho perspektíve. Po uzákonení svojej pomsty je konfrontovaný s ničivými následkami svojich činov, ktoré vedú k hlbokej premene jeho charakteru. Vyvrcholenie preto slúži ako katalyzátor Colombaniho osobného rastu a vnútorného nepokoja, ktorý v konečnom dôsledku ovplyvňuje zvyšok rozprávania.