- Chihiro a Haku sa vydali na cestu späť do kúpeľov. Cestou stretnú kotolníka Kamajiho a malého chlapca Lina, ktorí im pomáhajú na ceste.
- Zjaví sa Zeniba, Yubabina dvojča a odhalí, že Haku je v skutočnosti ukradnutý duch menom Kohaku, ktorého si Yubaba vzala ako dieťa. Zeniba dáva Chihiro magickú sponu do vlasov, aby jej pomohla prelomiť kúzlo na Haku.
- Chihiro sa vracia do kúpeľov a konfrontuje Yubabu. Pomocou magickej spony do vlasov zachráni Kohaku a zlomí Yubabino kúzlo.
- Chihiro sa lúči s priateľmi v kúpeľoch a vracia sa s rodičmi do ľudského sveta.
- V ľudskom svete si Chihiro spomína na svoj pobyt v kúpeľoch a na dôležité lekcie, ktoré sa tam naučila. Teraz je z nej sebavedomejšia a sebaistejšia osoba.
Film končí tým, že Chihiro a jej rodičia odchádzajú preč a Chihiro sa pozerá späť na kúpeľný dom a usmieva sa, vďačná za zážitky, ktoré tam zažila.