To sa prekladá priamo ako „Posmešný vták“, pretože „mésange“ sa vzťahuje na vtáčiu rodinu, ktorá zahŕňa posmech, hoci technicky nejde o rovnaký druh.