Je dôležité si uvedomiť, že karikatúry z éry tvorby Yosemite Sama (40. a 50. roky 20. storočia) podliehali prísnejším cenzúrnym štandardom ako dnes. Hoci mohli používať násilie a groteskný humor, skutočným nadávkam sa vo všeobecnosti vyhýbali.
Takže, aby som odpovedal priamo na vašu otázku, Yosemite Sam pravdepodobne nikdy nepovedal „peklo“ v karikatúre. Možno použil iné frázy, ktoré sa považovali za „vhodnejšie pre rodinu“, ale niesli v sebe podobnú úroveň frustrácie alebo hnevu.