Možnosť 1:Doslovný preklad mena:
* "Pakē" - Toto je najbližšie k "Bat" v havajčine, ale nie je to veľmi špecifické. Môžete pridať „kanaka“ (osoba) alebo „koa“ (bojovník), aby to znelo viac ako superhrdina, napr. "Pakē koa".
Možnosť 2:Popisný názov:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - To v preklade znamená „Čierny bojovník“, čo odkazuje na tmavú farbu Batmanovho obleku a jeho bojové schopnosti.
* "Ke Koa Nui" - To v preklade znamená „Veľký bojovník“, čo zdôrazňuje jeho hrdinstvo a moc.
* "Ke Koa Pohihi" - To v preklade znamená „The Hidden Warrior“, čo znamená Batmanovu maskovanú identitu a jeho schopnosť operovať v tieni.
Možnosť 3:Kreatívnejší prístup:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - To v preklade znamená "Čierny vietor", čo znamená Batmanovu rýchlosť a tajnosť.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - To v preklade znamená „Čierni ľudia“, čo znamená Batmanových spojencov a jeho vplyv na Gotham.
Nakoniec, najlepší spôsob, ako povedať „Batman“ v havajčine, závisí od toho, čo chcete zdôrazniť. Vyberte si prístup, ktorý pre vás najlepšie vystihuje podstatu postavy!