1. Sestra Ratched:
* Priama zodpovednosť: Ratched je ten, kto priamo tlačí Billyho do stavu paniky a hanby, čo ho vedie k tomu, aby si vzal život. Manipuláciou a vyhrážkami ho prinúti odhaliť jeho tajomstvo a následne využije jeho zraniteľnosť. Efektívne kontroluje prostredie a využíva svoju silu, aby zlomila Billyho.
* Nepriama zodpovednosť: Ratched vytvára na oddelení atmosféru strachu a útlaku. Podporuje kultúru konformity a poslušnosti, takže pacienti ako Billy sa cítia v pasci a bezmocní. Jej činy prispievajú k Billyho krehkému duševnému stavu a jeho neschopnosti postaviť sa za seba.
2. Samotný Billy Bibbit:
* Chyba zabezpečenia: Billy už teraz bojuje s hlboko zakorenenou neistotou a úzkosťou. Je ľahko manipulovateľný a nezvláda tlak. Má strach z vlastného hnevu a v minulosti podľahol autoritám.
* Agentúra: Aj keď je Billy zjavne pod tlakom a manipulovaný, nakoniec sa rozhodne ukončiť svoj vlastný život. Urobí vedomé rozhodnutie konať spôsobom, o ktorom verí, že zmierni jeho utrpenie, hoci to stojí hroznú cenu.
3. Prostredie oddelenia:
* Dynamika výkonu: Oddelenie je mikrokozmos spoločenských mocenských štruktúr, kde tí, ktorí majú moc (ako Ratched), môžu využívať a kontrolovať zraniteľných.
* Nedostatok podpory: Pacienti sú izolovaní a odrádzaní od vytvárania skutočných spojení. Billy má malú podporu od svojich spolupacientov a jeho pokusy spojiť sa s nimi sú často zmarené Ratchedom.
4. McMurphy:
* Vzbura a oslobodenie: Zatiaľ čo McMurphyho vzbura vnáša do oddelenia pocit slobody, Ratchedovú tiež rozruší, čo ju vedie k eskalácii jej taktiky.
* Nepriamy vplyv: McMurphyho rebélia v niektorých ohľadoch posilňuje Billyho, ale nakoniec sa nedokáže oslobodiť od vlastného strachu a úzkosti. McMurphyho činy mohli nepriamo prispieť k Billyho zraniteľnosti tým, že spochybnili dynamiku sily, ktorá už bola na mieste.
Záver:
Na otázku, kto je vinníkom Billyho smrti, neexistuje jednoduchá odpoveď. Je to výsledok komplexnej súhry faktorov, vrátane Ratchedovej krutosti, Billyho vlastnej zraniteľnosti, represívneho prostredia na oddelení a dôsledkov McMurphyho rebélie.
Román v konečnom dôsledku vyzýva čitateľa, aby konfrontoval ťažké otázky o moci, zraniteľnosti a zodpovednosti, ktorú nesieme za rozhodnutia, ktoré robíme, a to aj napriek obrovskému tlaku.