Aj keď Dally priamo nevracia Johnnyho kritiku, reaguje spôsobom, ktorý odráža hlbšie pochopenie Johnnyho slov. Tu je porucha:
* Johnnyho kritika: Johnny kritizuje Dally za to, že je „tvrdý“ a „stredný“, a hovorí mu, že nemusí byť takto. Navrhuje, aby Dally mohol byť „milý“ a mať priateľov, ktorí sa o neho „starajú“.
* dallyova reakcia: Dally priamo nepopiera Johnnyho nároky. Jednoducho odpovedá:„Nevieš, o čom hovoríš.“ Túto reakciu možno interpretovať niekoľkými spôsobmi:
* Rozumie Johnnyho bod, ale odmieta to: Dally môže uznať, že by mohol byť láskavejší, ale rozhodol sa. Mohol by cítiť, že byť tvrdý je jediný spôsob, ako prežiť vo svojom svete.
* sa cíti nepochopený: Mohol veriť, že Johnny nechápe dôvody jeho konania. Jeho tvrdým exteriérom by mohol byť štít, ktorý ho chráni pred ďalšou bolesťou a zranením.
* je defenzívne: Môže sa cítiť napadnutý Johnnyho slovami, aj keď Johnnyho zámery sú dobré.
* hlbší význam: Zatiaľ čo Dally priamo nekonáva Johnnyho kritiku, jeho činy v celej knihe naznačujú, že ich do určitej miery internalizuje. Dally, napriek jeho tvrdému exteriéru, sa hlboko stará o Johnnyho a ostatných Greasers. Pôsobí z túžby ich chrániť, aj keď sú jeho metódy často zavádzajúce.
V konečnom dôsledku môže čitateľ interpretovať Dallyho reakciu rôznymi spôsobmi. Kľúčom je uvedomiť si, že Dallyho reakcia nie je iba jednoduché prepustenie, ale zložitá reakcia, ktorá odráža jeho vlastné vnútorné zápasy a úzkosti.