Čo tým myslel Shakespeare, všetci sa budú smiať pozlátené
Citát „všetci sa budú smiať na pozlátenom motýľovi“ je zo Shakespearovej hry „Kráľ Lear“. V tejto súvislosti citát varuje pred človekom, ktorý navonok predvádza pôsobivý vzhľad, no chýba mu vnútorná podstata alebo hodnota, čo naznačuje, že to môže vyvolať výsmech a výsmech. Trblietavý motýľ predstavuje povrchné vonkajšie vlastnosti, ktoré môžu spočiatku upútať pozornosť, zatiaľ čo smiech symbolizuje konečnú reakciu pohŕdania alebo pobavenia nad skutočnou plytkosťou osoby.