Hamlet: „Hovorte reč, modlím sa za vás, ako vám ju vyslovujem, klopotne na jazyku; ale ak ju prednesiete ústami, ako to robia mnohí vaši hráči, bol by som ľahostajný k tomu, že mestský krikľúň hovoril moje slová. vzduchu priveľmi rukou, ale používajte všetko jemne, pretože v samotnom prúde, búrke a, ako môžem povedať, víchrici svojej vášne musíte získať a splodiť zdržanlivosť, ktorá mu dodá hlad. to uráža ma na duši, keď som počul, ako robustný chlapík s periwig trhá vášeň do kúskov, do veľmi handričiek, rozbíjať uši pozemšťanov, ktorí väčšinou nie sú schopní nič iné ako nevysvetliteľné hlúposti a hluk daj takého bičovať za o'erdoing Termaganta.
V týchto riadkoch dáva Hamlet pokyny hercom, ktorí budú hrať hru v rámci hry. Vyzýva ich, aby hovorili svoje slová prirodzene, bez prehnaných gest alebo prehnaných prejavov. Chce, aby sa vyhli bežnému sklonu kričať alebo vyskakovať počas vášnivých prejavov a namiesto toho si zachovali pocit kontroly a umiernenosti.
Hamlet používa na vyjadrenie svojho významu niekoľko metafor. Hercov výkon prirovnáva k „víri“ či „prívalu“, no zdôrazňuje potrebu „umiernenosti“ a „uhladenosti“, aby sa neprehnali. Spomína aj „groundlingov“, čo sú obyčajní ľudia, ktorí sedia na najlacnejších sedadlách v divadle. Hamlet naznačuje, že títo diváci nemajú záujem o jemné herectvo alebo sofistikovaný jazyk, ale sú schopní oceniť iba prehnané gestá a hlasné zvuky.
Hamlet ponúknutím tejto rady odhaľuje svoje vlastné estetické preferencie a svoje chápanie hereckého remesla. V divadelných predstaveniach si cení naturalizmus, zdržanlivosť a rovnováhu medzi vášňou a kontrolou.