Predpokladá sa, že idióm pochádza z Anglicka v 16. storočí. V tom čase bolo bežné, že si ľudia na večierky a iné spoločenské akcie najímali hudobníkov. Hudobníci boli zvyčajne platení od hodiny a za ich platenie bol zodpovedný hostiteľ podujatia. Ak by hostiteľ nezaplatil hudobníkom, často by odmietli hrať a párty by sa náhle skončila. To viedlo k výroku:„Ten, kto tancuje, musí zaplatiť huslistovi“, ktorý sa používal na pripomenutie ľuďom, že musia byť pripravení zaplatiť za svoje potešenie.
Tento idióm sa používa dodnes a rozumejú mu ľudia na celom svete. Je to užitočná pripomienka, že nič také ako obed zadarmo neexistuje a že by sme si mali dávať pozor, aby sme sa nedostali cez hlavu.
Tu je niekoľko príkladov toho, ako možno použiť frázu „Kto tancuje, musí zaplatiť huslistovi“:
* Ak si chcete kúpiť nové auto, musíte sa pripraviť na mesačné platby.
* Ak chcete ísť na dovolenku, musíte byť pripravení zaplatiť za dopravu, ubytovanie a jedlo.
* Ak chcete začať s vlastným podnikaním, musíte byť pripravení investovať čas a peniaze.
V každom z týchto prípadov musí byť ten, kto si chce niečo užiť, pripravený zaplatiť cenu. Ak na to nie sú pripravení, časom sa ocitnú v problémoch.