Prečo sa tanec volá plechovka?

Pôvod výrazu „can-can“ je neistý. Môže pochádzať z francúzskeho slova cancan, čo znamená „klebety“ alebo „škandál“, čo je odkaz na sugestívnu povahu tanca. Alebo to môže pochádzať z francúzskeho slovesa cancaner, čo znamená „kvákať ako kačica“, ktoré opisuje zvuk, ktorý vydávajú vysoké kopy tanečníkov a švihnutie ich sukní.