To najlepšie z oboch svetov pôvodu?

Výraz „to najlepšie z oboch svetov“ je prvýkrát zaznamenaný koncom 16. storočia. Často sa používal v súvislosti s výberom manželstva. Napríklad vo svojej hre Kupec benátsky Shakespeare píše:„Ak ma oceníte, dovoľte mi, aby som si vybral svojho manžela... aby som si nemohol vyberať ani očami, ani ušami, ani srdcom ani mysľou. , ale so všetkými tromi dokopy... Potom budem mať jediného muža, v ktorom je najlepšie obsiahnuté právo oboch, a to je spôsob, ako získať to najlepšie z oboch svetov.“