Porovnať vás s letným dňom?
Si krajšia a umiernenejšia:
Drsné vetry trasú májovými miláčikmi,
A letný prenájom má príliš krátky dátum:
Niekedy príliš horúce žiari nebeské oko,
A často je jeho zlatá pleť matná;
A každý veľtrh z veľtrhu niekedy klesá,
Náhodou alebo zmenou kurzu prírody, neorezaný;
Ale tvoje večné leto nevybledne,
Ani stratiť majetok, ktorý patríš,
Ani sa smrť nebude chváliť, že sa potuluješ v jeho tieni,
Keď budeš rásť vo večných radoch,
Pokiaľ môžu muži dýchať alebo oči vidieť,
Tak dlho žije toto a toto ti dáva život.
2. William Shakespeare, Sonet 116
Dovoľte mi, aby som neprišiel do manželstva skutočných myslí
Priznať prekážky. Láska nie je láska
Ktorý sa zmení, keď zmena zistí,
Alebo sa ohýba s odstraňovačom na odstránenie.
Ó nie, je to stále fixná značka,
To vyzerá na búrky a nikdy sa neotrasie;
Je to hviezda každého štekotu prútika,
Koho hodnota je neznáma, hoci treba vziať jeho výšku.
Láska nie je blázon času, hoci má ružové pery a líca
Do jeho kosákového kompasu vstúpte;
Láska sa nemení s jeho krátkymi hodinami a týždňami,
Ale znesie to až na pokraj skazy.
Ak to bola chyba a dokázané na mne,
Nikdy som nepísal, ani nikto nikdy nemiloval.
3. John Milton, "Keď zvážim, ako sa míňa moje svetlo"
Keď zvážim, ako sa míňa moje svetlo,
Je polovica mojich dní, v tomto temnom svete a širokom,
A ten talent, ktorý treba skrývať smrťou
Ubytoval som sa zbytočne, aj keď moja Duša bola viac zohnutá
Slúžiť s tým svojmu Tvorcovi a prezentovať
Môj skutočný účet, aspoň on sa vracia chide;
Vykonáva Boh dennú prácu, svetlo odmietnuté?
s láskou sa pýtam. Ale trpezlivosť, aby sa zabránilo
Toto reptanie, čoskoro odpovie, Boh nepotrebuje
Buď ľudská práca, alebo jeho vlastné dary; kto je najlepší
Znášajte jeho mierne jarmo, najlepšie mu slúžia. Jeho Štát
Je kráľovský. Tisíce pri jeho ponúkacej rýchlosti
A uverejnite Zem a oceán bez odpočinku:
Obsluhujú aj tých, ktorí len stoja a čakajú.
4. William Wordsworth, „Svet je nás príliš veľa“
Svet je príliš veľa s nami; neskoro a skoro,
Získavaním a míňaním strácame svoje sily:
Málo čo vidíme v prírode, ktorá je naša;
Rozdali sme svoje srdcia, špinavé dobro!
Toto more, ktoré nesie svoje loná k Mesiacu;
Vetry, ktoré budú kvíliť každú hodinu,
A teraz sú zhromaždené ako spiace kvety;
Pre toto, pre všetko, sme rozladení;
To nás nepohne. - Veľký Bože! Radšej budem
Pohan nasávaný vierouka zastaraná;
Tak by som mohol, stojac na tomto príjemnom moste,
Mať záblesky, ktoré by ma urobili menej opusteným;
Vidieť Protea stúpajúceho z mora;
Alebo počuť, ako starý Triton trúbi na svoj venčený roh.
5. Emily Dickinson, "Pretože som sa nemohla zastaviť kvôli smrti"
Pretože som sa nemohol zastaviť pre smrť,
Láskavo sa pre mňa zastavil;
Kočiar držal, ale len my sami –
A Nesmrteľnosť.
Pomaly sme išli - Nevedel sa ponáhľať,
A odložil som
Moja práca a môj voľný čas tiež,
Pre jeho zdvorilosť -
Prešli sme okolo školy, kde sa deti snažili
Na prestávke – v ringu –
Prešli sme cez polia Gazing Grain –
Prešli sme okolo zapadajúceho slnka -
Alebo skôr – prešiel okolo nás –
Dews priťahoval chvenie a chlad –
Len pre Gossamera, moje šaty –
Môj tip - iba tyl -
Zastavili sme sa pred domom, ktorý sa zdal
Opuch zeme -
Strecha bola sotva viditeľná -
Rímsa – v zemi –
Odvtedy – sú to storočia – a predsa
Zdá sa, že je kratší ako Deň
Najprv som tušil Konské hlavy
Boli smerom k večnosti -