Skúste Kopírovať a Vložiť . Ak máte aplikácie, a budete z Final Draft na filmovej mágie , máte šťastie . Môžete tak jednoducho zvoliť celý skript v záverečnom návrhu , skopírujte ho a vložte ho priamo do prázdneho scenára Movie Magic . Film Čarovná vám dialógové okno import štandardných textových jeho . Predvolené hodnoty sú k importu texte ako skript a použiť svoju " najagresívnejší interpretáciu zdrojového textu . " Nehanbite sa a kliknite na tlačidlo OK . Kúzlo filmu je agresívny interpretácia je zvyčajne veľmi dobrá . Budete musieť skontrolovať to , samozrejme, ale nemali by ste nájsť príliš veľa chýb , ak existuje. &# XD , bohužiaľ , ak sa chystáte k záverečnému návrhu , to nebude fungovať . Ak vložíte text do Final Draft , program jednoducho použije aktuálne vybraný prvok formátovania na celú vec . Ak ste práve otvorili konečný návrh to skúsiť, bude nastavený pre scény okruhu , a tak to bude považovať celú vložený skript ako dlhé ( veľmi dlhé ) poradie scény kapitol . To nie je dobré .
2
Export do RTF . Ak kopírovanie a vkladanie , nie je možnosť , budete musieť exportovať skript do iného formátu súboru . Pod " Uložiť ako ... " obe aplikácie vám dlhý zoznam možných formátov . Ale ignorovať . Väčšina z nich sú staršie formáty , ktoré asi len vyzdvihli z predchádzajúcich verzií programov sa datuje do začiatku 90. rokov a sú k ničomu vás . Final Draft sa ponúkajú aj tí , čo tvrdia , je formát filmu Čarovná volal .sex . ( Naozaj ? ) Neobťažujte sa . Film Čarovná nemá potuchy , čo robiť so súborom .sex ak vôbec kedy urobil . Najlepšie most medzi týmito dvoma je jednoduchý RTF súboru . Nehanbite sa a exportovať skript ako RTF .
3
Make vo formáte PDF pre referenciu . Ak posielate skript na niekoho iného , uložiť verziu PDF a odoslať ju so sebou . Alebo , ak ste príjem skript od niekoho iného , požiadajte ich , aby to a odoslať ju spolu s RTF . Obaja Final Draft a film Čarovná možné uložiť vo formáte PDF . Aj keď to nebude možné upravovať na druhej strane, bude to poskytnúť osobe dovážajúcej súbor RTF obrázok o tom , čo pôvodný scenár vyzeral ako v pôvodnej žiadosti . To môže ľahko zachrániť váš život neskôr .
4
Import verzii RTF do aplikácie . ( Od tejto chvíle budeme predpokladať , že ste príjem niekoho iného skriptu a snaží sa previesť na váš softvér . ) You'l musieť vybrať .rft ako typ súboru v dialógu Otvoriť , aby sa to vidieť , ale mali by ste použiť k tomu . Vo filme Kúzlo dostanete rovnaké dialógové okno importom textu sme sa zmienili v kroku 1. Opäť, stačí kliknúť na tlačidlo OK . Final Draft vám jednoduchšie dialógové okno , ktoré jednoducho spýta , či chcete importovať súbor ako skript alebo Text . Kliknite na skript .
5
Prekontrolujte interpretácii programu . Prejdite skriptu rýchlo a uistite sa , že typy prvkov preložil správne . Inými slovami , uistite sa , že meno postavy sú stále formátované ako mená postáv , že dialóg stále vyzerá ako dialógu , atď Našťastie , to je nepravdepodobné , že nájdete príliš veľa problémov , tu sú obe aplikácie sú celkom dobre rozpoznávať existujúce formátovanie . V prípade , že pôvodný scenár urobil niečo zložité obrázky vnútri scény , aj keď je to stále možné zameniť program . Takže by ste mali ešte skontrolovať .
6
Skontrolujte stránkovanie . Otvorte súbor PDF môžete vyžiadať od odosielateľa , a uvidíte , prečo si to chcel . Konce stránok sú pravdepodobne veľmi odlišné medzi ním a verziou , ktorú práve dovezené . Jedným z nich je pravdepodobné , že bude niekoľko stránok dlhší ako ostatné . Nič nie je viac dráždi než stráviť desať zmätené minút na telefóne predtým , než si uvedomil , že ten človek pracuje zo skriptu , ktorý je 102 strán dlho , zatiaľ čo ten druhý to je 114 strán . To nemusí robiť žiadny rozdiel , ale to asi robí . Takže vaše konečné úlohou je upraviť prestávky na editovateľný skript tak , aby zodpovedali .pdf tak presne , ako je to možné .
7
Nastavenie horného okraja . To je pravdepodobne najväčším samostatným faktorom zhodil stránkovanie . Pod pojmom " horný okraj , " Final Draft a film Čarovná znamenať úplne odlišné veci . V záverečnom návrhu , horný okraj je vzdialenosť od horného okraja papiera k vrcholu ( nie základné , hornej ) časti prvého riadku aktuálneho skriptu . To sa potom dal záhlavie s číslovaním stranu približne v strede tohto priestoru . Ale film Mágia sa rozumie vzdialenosť od okraja papiera k hornej časti hlavičky . To sa potom umiestni na prvom riadku pol palca alebo tak pod tým si # xD;. Budete musieť upraviť svoj horný okraj tak , aby zodpovedala čo pôvodný scenár urobil . Obidva programy umožňujú urobiť to pod " Page Layout ... " Vo filme Magic , " Rozvrhnutie stránky ... " je v ponuke " Súbor " . V záverečnom návrhu , je to v menu " Dokument " . Trik je v tom nájsť spôsob , ako to zmeniť . Ak ste v programe Movie Magic , pamätajte si to nastaviť vzdialenosť záhlavie , nie kópie . Hodnota 0,6 je všeobecne dobrý zápas pre konečný návrh je jeden palec v predvolenom nastavení . To môže byť zložitejšie , ak ste v záverečnom návrhu . Kúzlo filmu predvolené horný okraj ( na číslo stránky ) z jedinej desatiny palca a vyzerá to divne , takže väčšina užívateľov ho zmeniť . Najrýchlejší spôsob, ako nájsť tú správnu hodnotu , je len vytlačiť stránku z formátu pdf a opatrení od hrany k hornej časti prvého riadku skriptu . Potom stačí zadať túto hodnotu priamo do záverečného návrhu .
8
Skontrolujte formátovanie prvkov . Ak ešte stále existujú niektoré podivné konca stránky môžete nezhodujú, budete musieť skontrolovať formátovania pre špecifické prvky. Obidva programy umožňujú prispôsobiť skoro všetko , čo je dvojsečná zbraň . Movie Magic , chcete " Upraviť skript formáty ... " pod " Formát " menu . V záverečnom návrhu , chcete " prvky ... " a to aj pod menu " Formát " a # xD;. Jedna z prvých vecí , skontrolujte linky skript obsahuje po okruhu scény . Konečný návrh predvolené dvoch riadkoch , a meniace sa to do jedného riadku bude často opraviť väčšinu svojich zostávajúcich problémov .