Prečítajte si v texte s cieľom identifikovať neznáme slová alebo frázy . Pozri poznámky pod čiarou pri každej stránky na preklad neznámych slov a informácií, pokiaľ ide o histórii fráz a kontextov, v ktorých Shakespeare používajú tieto slová a frázy .
2
Prečítajte si text nahlas , takže môžete počuť zvuk a rytmus jazyka . " Ako čítať Shakespearovej Sonety " (pozri odkazy ) radí, že veľa zmysle môžeme ťažiť z riadku závisí od spôsobu, akým sme to prečítať . Podľa článku, čítanie len jedno slovo v nesprávnom tóne môže zmeniť význam vety ( alebo odseky ) úplne.
3
Uvedomte si , že dialóg v rámci hry je rozhovor , a čítať to ako taký . Pauza na obdobie a čiarkami . Skúste čítanie s partnerom a predvádzať scény , ako by dvaja z vás majú normálnu konverzáciu . To umožní, aby jazyk , zvuk prirodzenejšie a menej zastrašujúce .
4
Pripojiť tém , ktoré sú spoločné pre každodenný život, alebo že opakovať v rôznych formách literatúry . Začnite s tým, čo viete o láske , hneve , tragédie , atď a pripojiť sa , že vedomosti Shakespearových diel . Témy znovu v priebehu času ; všetko , čo naozaj zmení je kontext . Či to pomôže , myslím , že príbeh v modernom kontexte, do ktorej sa môžu týkať viac ľahko .
5
Obráťte sa na internet pre nespočetné množstvo odborných článkov o Shakespearovho textu, ktorý práve čítate . Celé kurzy sú určené k štúdiu Shakespeara , a mnohí študenti a profesori publikujú svoje štúdie a analýzy on - line .
6
Poraďte sa jedným z mnohých dostupných kníh venovaných kritike Shakespeara . Ste si istí , že nájsť ten , oddaný svojmu špecifickému záujmu Shakespeare štúdií . Skúste " Slová Shakespearovej : Slovník a jazyk Companion " David Crystal a Ben Crystal , ktorá rozoberá problémy slová cez proces známy ako lexikálne triangulácie . " Oxford spoločník Shakespeara " Stanley Wells obsahuje viac ako 3000 záznamov o jednotlivých Shakespeare súvisiacich témach , blížiace sa každý s Oxforde váženého " prísnosti a orgán" podľa Library Journal .