Všeobecné podmienky:
* Gesamtkunstwerk: Doslova to znamená „úplné umelecké dielo“ a odkazuje na dielo, ktoré integruje viacero umeleckých foriem, ako je opera alebo Wagnerov koncept.
* Práca: To jednoducho znamená „práca“ a dá sa použiť na akýkoľvek druh umeleckých diel, od obrazov cez sochy až po literatúru.
* Kunstwerk: To znamená „umelecké dielo“ a je to formálnejšie označenie pre umelecké dielo.
Konkrétne výrazy:
* Gemälde: Týka sa to konkrétne maľby.
* Socha: To sa týka sochy.
* Knižnica: Toto sa vzťahuje na knihu.
* Film: Toto sa vzťahuje na film.
* Zloženie: Týka sa to hudobnej kompozície.
Najvhodnejšie slovo bude závisieť od konkrétneho umeleckého diela a kontextu diskusie.
Príklad:
Ak hovoríte o kompletnej práci maliara, môžete povedať „das gesamte Werk von [Name des Künstlers]“ (celé dielo [meno umelca]).
Ak hovoríte o jednom obraze, môžete povedať „das Gemälde von [Name des Künstlers]“ (obraz od [meno umelca]).