1. Oberon:
- Verí sa, že názov "Oberon" je odvodený zo starofrancúzskeho románu "Huon de Bordeaux." V tomto chanson de geste z 12. storočia je „Auberon“ kráľom víl a mocným čarodejníkom, ktorý pomáha rytierovi Huonovi na jeho dobrodružstvách.
- Niektorí tiež naznačujú, že meno Oberon môže byť skomoleninou slov "Alberich" alebo "Elberich", legendárneho trpasličieho kráľa v germánskej mytológii.
- Ďalšou možnosťou je, že pochádza z latinského slova "orbis", čo znamená "kruh" alebo "guľa", čo symbolizuje nadvládu kráľa víl nad rozprávkovým svetom.
2. Titania:
- "Titania" je odvodené od rímskej bohyne "Titania", čo bolo meno používané pre bohyne Lunu (mesiac) a Dianu (bohyňu lovu a prírody).
- V klasickej mytológii boli Titáni rasou mocných bohov, ktorí predchádzali olympionikom. „Titania“ by tak mohla označovať kráľovnú víl ako mocnú bytosť.
- Navyše, „Titania“ môže súvisieť so staroanglickým slovom „titan“, čo znamená „kráľovná“ alebo „dáma“, čo ešte viac zdôrazňuje kráľovský status Titanie.
V Shakespearovej hre sú Oberon a Titania ústrednými postavami deja, ktorý zahŕňa milostné vzťahy a premeny, ktoré sa odohrávajú v čarovnom lese. Ich mená odrážajú ich úlohy mocných vládcov rozprávkovej ríše a odrážajú bohaté mýtické a literárne tradície, ktoré inšpirovali Shakespearovu tvorbu.