Kto povedal, že vlastným telom a obchodníkom z Benátok?

Fráza „v kupcovi benátskom“ je v tomto kontexte nepresná. Namiesto toho citát „vlastné mäso a krv“ vznikol v známej hre „Hamlet“, ktorú napísal William Shakespeare. Táto fráza sa používa v 2. akte, scéne 2, keď sa Hamlet rozpráva so svojou matkou kráľovnou Gertrúdou o jej manželstve s Claudiusom. Hamlet vyjadruje smútok a sklamanie pri riešení problému zrady zo strany členov vlastnej rodiny, pričom používa výraz „vlastné mäso a krv“.