* Poke Sav je nástroj na hackovanie ROM: Jeho primárnou funkciou je upravovať herné dáta vrátane textu, ale neposkytuje rozhranie na priame zadávanie japonských znakov.
* Japončina používa inú znakovú sadu: Japonský jazyk používa inú znakovú sadu (hiragana, katakana, kanji) v porovnaní so štandardnými znakmi ASCII používanými v rozhraní Poke Sav.
Ak chcete použiť japončinu vo svojich Pokémon ROM pomocou Poke Sav, musíte:
1. Nájdite vopred pripravené japonské textové súbory: Vyhľadajte online japonské ROM alebo fanúšikovské preklady pre konkrétnu hru, na ktorej pracujete. Tieto súbory budú obsahovať japonský text už naformátovaný pre hru.
2. Importujte textové súbory do Poke Sav: Nahraďte pôvodné textové súbory vo svojej ROM japonskými. Ak chcete nájsť správne miesta na nahradenie textu, budete musieť použiť editor ROM, ako je funkcia "Text Editor" v Poke Sav.
3. Otestujte a upravte: Po výmene súborov otestujte svoju ROM, aby ste sa uistili, že sa japonský text zobrazuje správne. Možno budete musieť upraviť veľkosť písma alebo iné nastavenia v hre, aby ste zaistili čitateľnosť.
Dôležité: Použitie vopred pripravených japonských textových súborov je najjednoduchší a najspoľahlivejší spôsob, ako pridať japončinu do vašej Pokémon ROM. Vytvorenie vlastného japonského textu pre hry Pokémon môže byť veľmi zložité a vyžaduje pokročilé znalosti hackovania ROM a kódovania japonských znakov.