Tu je niekoľko príkladov, ako by sa slovo „meč“ dalo preložiť do rôznych elfských jazykov:
* Sindarčina: *cleg*
* Quenya: *lalatar*
Je dôležité špecifikovať, o ktorý elfský jazyk máte záujem, pretože preklad sa môže značne líšiť. Ak hľadáte preklad pre konkrétny elfský jazyk, možno budete chcieť špecifikovať jazyk a kontext, aby ste získali presnejšiu odpoveď.