Tu je dôvod:
* Jade je všeobecný pojem pre dva odlišné minerály: jadeit a nefrit.
* Jadeit je typicky zelená, ale možno ju nájsť v odtieňoch levandule, fialovej a dokonca aj veľmi bledej, takmer bielej ružovej. Tieto výskyty ružového jadeitu sú však zriedkavé a veľmi cenené.
* Nephrite je tiež zvyčajne zelená, ale môže mať odtiene hnedej, čiernej a bielej, ale zriedka, ak vôbec, ružová.
Ak teda uvidíte niečo označené ako „ružový nefrit“, je to pravdepodobne jedno z nasledujúcich:
* Ružový jadeit: Ide o vzácny a cenný druh nefritu.
* Ružový kremeň: Toto je bežný drahokam známy svojou ružovou farbou, ale nie je to nefrit.
* Ružový turmalín: Ďalší drahokam s ružovým odtieňom, nie typ nefritu.
Vždy je najlepšie potvrdiť identitu akéhokoľvek drahokamu u renomovaného predajcu alebo gemológa.