Tu je dôvod:
* Prispôsobenie je literárne zariadenie, kde sú ľudské vlastnosti dané neživým predmetom alebo abstraktným pojmom.
* V tomto príklade je úsvit zosobnený „končekmi prstov ruže“.
* Úsvit je prirodzený jav, ale táto fráza ho opisuje ako ľudské prsty, ktoré sú ružové, čo je metafora pre jemné ružové odtiene východu slnka.
Toto použitie personifikácie vytvára živší a nápaditejší obraz úsvitu, vďaka čomu pôsobí osobnejšie a pútavejšie.