Je však dôležité poznamenať, že:
* Robin Hood je legendárna postava: Neexistuje jediný, definitívny popis jeho života a dobrodružstiev. Rôzne verzie príbehu Robina Hooda obsahujú rôzne podrobnosti o jeho zbraniach a výstroji.
* Zobrazenie Robina Hooda je rôzne: V niektorých verziách legendy je Robin Hood zobrazený ako zručný šermiar. Častejšie sa však spája s lukom a šípmi, ktoré sú považované za jeho primárnu zbraň.
* Moderné úpravy: V moderných adaptáciách príbehu Robina Hooda, ako sú filmy a televízne programy, si autori často dovoľujú tvorivú slobodu. Je možné, že niektoré z týchto úprav obsahovali písaný nápis na meči Robina Hooda, ale toto by bol detail špecifický pre túto konkrétnu verziu príbehu.
Takže, hoci na meči Robina Hooda nie je žiadny tradičný nápis, je úplne možné, že moderné úpravy ho pridajú na účely rozprávania príbehov.